Aparte de ser un reconocimiento a ese Gardel que fue el Canario Luna, con Uruguay en el Mundial de Sudáfrica, este disco viene a cuento. Para el género, es un discazo; y el Canario se luce. Cualquier uruguayo, que se precie de tal, debería estar en condiciones de recitar de memoria la letra de las tres primeras canciones: “Urúguayos campione…”, “Celeesteee…” y “Vaayan pélando las chauchas…”.

Antes de pasar a la ficha del disco mi conciencia me obliga a enmendar un error que cometí cuando hice la contratapa del disco. Aún no acierto a definir si una corriente de aire se me llevó los ‘papelitos’, si por hacerme un chiste me los robaron o simplemente fue que metí la pata en una distracción (aunque me inclino por esto último -guevón!-). La cuestión es que dejé afuera a dos tipos (queridos) que metieron garganta como locos y también se lucieron: Pablo ‘Pinocho’ Routin y Benjamín Medina. Todavía no me lo perdono. Ainsorri muchachos…

Ahora sí, la ficha del disco:

LADO A – 1. Uruguayos Campeones (1930) (2:25) Letra: Omar Odriozola; música: motivo popular • 2. Celeste (1966) (2:00) Letra: Carlos Lorenzo; música: motivo popular • 3. Vayan pelando las chauchas (1930/1950) (2:15) Letra: Alvaro Gestido y Nobel Valentini; música: motivo popular • 4. Son de mi Cuba (3:10) Letra y música: Pedro Ferreira • 5. El Alacrán tumbando caña (1:45) Letra y música: tradicional caribeño • 6. La llamada (4:00) Letra y música: Pedro Ferreira.

LADO B – 1. Saludo a los barrios – “Reina de La Teja”, 1981 (2:35) Letra: José Morgade; música: motivo popular • 2. Volver (3:00) Letra: Lepera; música: Gardel • 3. Salud a Santiago Luz (4:00) Letra y música: Roberto Darvin • 4. El grito del Canilla (2:05) Letra: Raúl Castro y Jaime Roos; música: J. Roos • 5. Retirada del ‘64 – “Asaltantes con Patente” (4:20) Letra: Carlos Soto; música: motivo popular.

Arreglos: A1, A2, A3 y B5 Jaime Roos y Julio Julián. A4, A5, A6, B1 y B3 J. Roos y Hugo Fattoruso. B2 y B4 J. Roos.
Músicos: Hugo Fattoruso (sintetizadores), Osvaldo Fattoruso (batería), Alberto Magnone (piano), Estela Magnone (sintetizadores en B4), Roberto Darwin (guitarra en B3), J. Roos (bajo, guitarras, voz, coros). Coro de Murga: J. Julián, Rolando Fleitas, Pablo Routin, Benjamín Medina y Raúl Castro. Batería de Murga: Ronald Arismendi, Edu Lombardo, Freddy Bessio. Cuerda de Tambores de Candombe: Juan Silva, Fernando Núñez, Raúl Silva, Manuel Silva y Mariano Barroso.

Producción artística de Jaime Roos para el sello Orfeo.

Grabado a cincel por Luis Mazzoni en Elvysur, Montevideo, Uruguay, 1988/89. Mezcla: Luis Mazzoni / J. Roos. Concepción de carátula: J. Roos. Dibujo: Ricardo Yates. Fotografía: Mario Marotta. Diagramación: Daniel Carbajal Solsona.

ORFEO (91033-1 / 91033-4) – AGADU (P) 1989.

–––

Me acuerdo de un par de cosas que, en la interna, mucho se comentaron durante la realización de este trabajo.
A falta de computadoras (‘tamo hablando del siglo pasado…), a los textos que debían publicarse los escribía a máquina y los enviaba a fotocomposición; para este caso, a Estudio Tres. Los tipos hacían su trabajo y me lo entregaban tipo ‘chorizo de texto’, con el tipo de letra y tamaños que habían sido indicados, pero en rollos de papel fotográfico de unos veinte centímetros de ancho por uno o dos metros de largo. De allí se recortaban y luego se pegaban en el lugar que debían ocupar en el trabajo. Era un trabajo chino, para ellos y para mí.
Cuando salió este disco mi cara se veía con alta frecuencia en Estudio Tres. Aparte de ‘Otra Vez Carnaval’, me estaban haciendo trabajos para cinco o seis discos más, o sea, la historia venía de ver a Carbajal todos los días, dos o tres veces por día y siempre con plazos cortitos. Soñaban conmigo. Tanto fue así que, cuando ya en el estudio me dispuse a trabajar con los rollos que correspondían al disco del Canario, me encontré con que allá donde debía leerse “Otra Vez Carnaval” habían escrito, todas y cada una de las veces, “Otra Vez Carbajal” (juá!). Seguro que todavía se acuerdan.

Otra cosa, de este trabajo, que inevitablemente me pone una sonrisa en la cara fue un ensayo de Jaime y el Canario. En la habitación contigua a donde yo tenía la mesa de trabajo, Jaime tenía una sala de ensayo. A su cargo, estaba la producción del disco. Estaban por grabar la gloriosa “Uruguayos Campeones” y Jaime sintió la necesidad de pasar la letra con quien la cantaría; a eso fue el Canario, aquel domingo de tarde, a Maldonado y Yaguarón.
Sabido es que, en lo suyo, el Canario era Gardel; pero también se sabe que era casi tan porfiado como yo.
Mientras yo trabajaba, al lado empezó la cantarola. A capela, unplugged totales. Tararearon buscando el tono y empezaron a pasar la letra pero se quedaron sólo en el arranque. Palabras más o menos se escuchaba decir a Jaime: “bueno, va… urúguayos campeoones, de américa y del munndo…” y al Canario que lo seguía: “urúguayos campioone, de améri…“, “no Canario, con e… campeones… Va de vuelta… urúguayos campeoones…” y el Canario que volvía a seguirlo: “urúguayos campioone, de am…“, “nooo… con e Canario… cam-pe-o-nes… vamos”, “urúguayos campione, de américa y del munndoo…“, “vamos de vuelta…”. Con el tiempo que ha pasado se me escapa cuánto tiempo fue que estuvieron así, cantando siete palabras, pero bien pudieron ser un par de horas o toda la tarde. Sí recuerdo mi deseo de que terminaran de una vez por todas. El Canario no cantaba chiquito, no tenía un potenciómetro pa’bajarle’l volumen. Se lo imaginan cantándoles media tarde a cuatro metros de distancia? Era un taladro.
Al final se cansaron y largaron. En el disco quedó registrado “campione…“, cantado inigualablemente.

En la gráfica del cassette se nota mejor (aunque tanto el disco como el cassette que tengo están hechos paté), fíjense. Esa ilustración, trabajo de Ricardo Yates, está hecha a puntitos de ‘rapidrograph’; no tiene ni rayas ni fondo pintado, sólo tiene puntitos… (y no estaba preso! animal!).

Pinocho! Benja! Les juro que no fue mi intención!